According to Aniplex of America, Fate/zero will be simulcasted on Niconico subtitled in eight languages (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Korean). The streaming will begin Oct. 1st following the Japan TV airing and each episode will be available for one week.
Source: Aniplex USA News